Versión chilena. My Boyfriend Came From the War
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
La versión chilena de My Boyfriend Came from the War, obra que fue realizada por primera vez la artista Olia Lialina el año 1996, fue incluida dentro de la selección del colectivo Troyano para la exposcion Elena para la VII versión de la Bienal de Video y Nuevos Medios de Santiago. La version chilena diseñada para una resolucion de monitor de 800 X 600 pixeles contiene archivos HTML, jpg y gif y un javascript recientemente escrito para redimensionar la ventana del navegador y ajustarla al diseño.
La versión chilena contiene la mayoria de los textos de la versión original traducidos al español con algunos modismo chilenos como pololo que significa novio. En términos visuales se ocuparon dos imagenes que resaltan: la de un soldado que sobrevio a la tragedia de Antuco y la una novia de uno ellos.
Hay que recordar que la denominada tragedia de Antuco obtiene su nombre de una serie de hechos que ocurrieron a los pies del volcan Antuco (latitud donde perdieron la vida 45 a raîz el viento blanco conscriptos a mediados del mes de mayo del año 2005.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ir a repositorio de versiones de My Boyfriend Came From the War
Foto pantalla de Google Earth. Volcan Antuco y Laguna del Laja.
Placa Homenaje: 37º 22' 55.77" S / 71º 19 ' 04.48" W / elev 1446 m (aprox)